French translation for "be in the same boat"

être dans le même bateau , connaître le même destin que, faire le même parcours que

Example Sentences:

	1.	Large and small must be in the same boat. grands et petits doivent être logés à la même enseigne.
	2.	If this standard were to be applied worldwide , that would be fine: everyone would thus be in the same boat. si cette norme est d'application internationale , très bien. chacun est dès lors logé à la même enseigne.
	3.	At the european level also , all member states , whether big or small , should be in the same boat. et au niveau européen aussi , il faut que chaque État - petit ou grand - soit dans la même situation.
	4.	In other words , we believe that all the member states should be in the same boat , whether they have a current deficit or a surplus , for example. autrement dit , pour nous , tous les États membres doivent être logés à la même enseigne , aussi bien ceux qui sont en déficit courant , par exemple , que ceux qui sont en surplus.
	5.	I am from saxony , which borders the czech republic; in the past in socialist times i was in the same boat as the czechs and i should also like to be in the future , but in a different boat , a boat which the czechs can help to steer. je viens de saxe , un land voisin de la république tchèque ; jadis , à l'époque socialiste , j'étais à bord du même bateau que les tchèques , et je voudrais l'être à nouveau dans le futur , mais sur un autre bateau , sur un bateau que les tchèques peuvent commander avec nous.

Similar Words：

"be in the pet" French translation, "be in the power of" French translation, "be in the race to stay" French translation, "be in the right" French translation, "be in the right place at the right time" French translation, "be in the soup" French translation, "be in the swim" French translation, "be in the thick of" French translation, "be in the way" French translation